nuestra reunión familiar anual /
our Annual family meeting
LA EXPERIENCIA MÉXICO/
The MEXICO Experience
México Y2K International Live Looping Festival, es una extensión del evento principal con sede en Santa Cruz, California, EUA. La muestra reúne a muchos representantes de diversos países y tanto la camaradería como el intercambio de ideas es fuera de serie; algo que difícilmente se vive en otro tipo de encuentros.
Mexico Y2K International Live Looping Festival is an extension of the main event based in Santa Cruz, California, USA. It brings together many representatives from different countries, and both camaraderie and exchange of ideas are extraordinary; something rarely experienced in other types of encounters.
conciertos / concerts
36 artistas,
6 países/
36 ARTISTS,
6 COUNTRIES
No podríamos sentirnos más honrados de recibir a algunos de los artistas más interesantes e innovadores del mundo. Abajo puedes escuchar una muestra de su trabajo.
Revisa el itinerario de conciertos aquí.
We couldn’t be more honored to host some of the most exciting and innovative artists from around the globe. Below you can hear a sample of their work.
See the full concert schedule here.
Académicas / academic
Talleres y conferencias/
workshops and conferences
En este tiempo, dentro del ecosistema musical donde dominan las estrategias de autogestión para sus actores principales que son los músicos mismos, es pertinente tomar en cuenta cómo se teje la dinámica en que interactúan todos sus componentes. Entender que no sólo basta con una dosis de talento o entusiasmo sino también de las líneas disciplinares que debe asumir el músico para una formación integral.
No bastará con considerar el dominio de su instrumento y la preparación constante frente a éste, será importante su comprensión de la música y los elementos que la conforman, la cultura, sus géneros, su historia y su apreciación, la conciencia musicológica y también la técnica en el sentido de su captación y reproducción.
In these times, within the musical ecosystem where self-management strategies dominate for its main actors, which are the musicians themselves, it is pertinent to take into account how the dynamics in which all its components interact, are woven. Understanding that not only a dose of talent or enthusiasm is enough, but also the disciplinary lines that the musician must assume for an integral formation.
It will not be enough to consider the mastery of the instrument and the constant preparation in front of it, it is of utmost importance the understanding of music and the elements that make it up, the culture, its genres, its history and its appreciation, the musicological awareness and also the technique in the sense of its capture and reproduction.
Loopers’s Delight 2020 Comp >
Livelooping es la grabación y reproducción de una pieza musical en tiempo real, ya sea utilizando hardware especializado conocido como looper, o un software dedicado corriendo en algún dispositivo electrónico por medio de una interfase de audio.
Livelooping is the recording and playback of a piece of music in real time, either using specialized hardware known as looper, or a dedicated software running on some electronic device through an audio interface.
“Los loops son secciones cortas en un track (probablemente entre uno y cuatro compases de duración), que se considera pueden funcionar bien al ser repetidas.” Un loop no es “cualquier sampleo o muestra, si no... específicamente una pequeña sección de sonido que se repite continuamente.” En contraste conun sampleo. (Duffell 2005, p.14)
“Loops are short sections of tracks (probably between one and four bars in length), which you believe might work being repeated.” A loop is not “any sample, but…specifically a small section of sound that’s repeated continuously.” Contrast with a one-shot sample. (Duffell 2005, p.14)
“Un loop es una muestra o sampleo de una ejecución que ha sido editada para repetirse interminablemente, cuando el archivo de audio se reproduce de principio a fin.” (Hawkins 2004, p. 10)
“A loop is a sample of a performance that has been edited to repeat seamlessly when the audio file is played end to end.” (Hawkins 2004, p. 10)
“El Y2K México es el festival de live looping más profesional que he visto, en las más de 100 muestras que han tenido lugar en 57 ciudades de 21 países alrededor del mundo.”
”Y2K Mexico is the most professional live looping festival I’ve ever seen out of the 100+ festivals that have occurred in 57 cities in 21 countries worldwide.”
